ホイアンの旧市街が、ふっと一拍ゆっくりになる夜があります。電灯の光がやわらぎ、ランタンが灯り、川辺のほうからバイチョイ（歌いながら進める民間のカードゲーム）の掛け声が聞こえてくる。毎月旧暦14日の夜、街じゅうが昔のホイアンの姿をよみがえらせるのです。旅の日程がこの夜に重なるなら、夜は丸ごと街歩きに使ってみてください。
旧市街の夜（ダム・フォーコー）とは
ホイアンでは1990年代後半から、毎月旧暦14日の夜、つまり満月の前夜に「旧市街の夜」が開かれています。日が暮れると、旧市街の家やお店は電灯を控えめにして、ランタンとろうそくの灯りに場を譲ります。主な通りは歩行者専用になり、通り沿いや川辺でさまざまな民俗文化の催しが行われます。
この夜は、昔ながらの暮らしぶりを思い起こし、街の人たち自身が伝統の価値を一緒に守っていくために続けられています。催しの多くは住民やクラブ、家族のバンドが担当しているので、毎月少しずつ表情が違います。2025年半ばにホイアンがダナン市の一部となってからも、地元の観光当局は引き続きこの催しを続けるとしています。
ランタンとバイチョイ、素朴な民間の楽しみ
ホイアンのランタンは、竹の骨組みに色とりどりの布を張ったものが一般的です。満月の夜には、軒先やホアイ川沿い、チャンフー通り、グエンタイホック通り、バクダン通りなどの通りに吊るされます。電灯が落ちると、金色、赤、紫の光が水面に映り、街全体がたった今灯りをともされた古い絵のように見えます。
満月の夜ならではの音といえば、バイチョイの掛け声です。ベトナム中部のバイチョイは、2017年12月にユネスコの人類の無形文化遺産の代表的な一覧表に記載されました。参加者は札の名前が書かれたカードを手に持ち、「アイン・ヒエウ」または「チ・ヒエウ」と呼ばれる進行役が、竹筒から札を一枚ずつ引いて、その札の名前を織り込んだ歌を歌い、みんながそれを当てます。自分のカードの札がすべてそろった人が「トイ（できた！）」と声を上げると、広場は笑い声に包まれます。
月によっては、伝統音楽の演奏、詩の朗読、中国将棋（シャンチー）や人間将棋、伝統武術や、トゥオン（ベトナムの古典歌劇）の披露に出会えることもあります。満月の日は、多くの家庭でお線香をあげ、精進料理をいただく日でもあるので、街は賑やかでありながら、どこか静かな落ち着きも漂っています。
ホアイ川の灯籠流し、美しさとマナーを両立して
灯籠流しは、多くの人が一番楽しみにしている瞬間です。紙の灯籠に小さなろうそくをともして、家族や大切な人の無事を願いながらホアイ川に流します。川沿いの売り場で灯籠を買って石段から流すことも、短い船旅に出て川の真ん中で流すこともできます。
川が美しいのはきれいだからこそ。礼儀正しいお客さんとして灯籠を流しましょう。
- 願いごとひとつにつき灯籠はひとつで十分です。紙製のものを選び、プラスチックや発泡スチロールの台がついたものは避けましょう。
- 灯籠は水面にそっと置きます。高いところから投げたり、ビニール袋やプラスチックカップなどを一緒に流したりしないでください。
- 水際から身を乗り出さないようにし、川に近い石段に立つときは、小さなお子さんの手を必ず握っていてください。
- 船に乗るときは、ライフジャケットを着て、座ったまま動かず、乗る前にコースと所要時間をしっかり確認しましょう。
- 眺めるだけでも十分です。橋の上や川沿いに立って、小さな光がゆっくり流れていく様子を見ているだけでも素敵です。
満月の夜を満喫するためのヒント
夜をゆったり過ごすための、ちょっとしたコツです。
- 日没前に着いて、街が昼から夜へと移り変わる様子を眺め、軽く夕食をとってから散策を始めましょう。
- 車やバイクは旧市街の外に停めて、歩いて回りましょう。たくさん歩くので、歩きやすい靴がおすすめです。
- 来遠橋（日本橋）やアンホイ橋、ホアイ川沿いなど、人の多い場所では財布やスマホをしっかり管理しましょう。
- バイチョイの進行役やパフォーマーを撮影するときは、フラッシュをオフにし、通路をふさぐ三脚は立てず、近くで撮るときは先に声をかけましょう。
- プログラムは月ごとに変わることがあり、9月から12月ごろの雨季は天候にも左右されます。出かける前に最新の情報を確認してください。
夜の街歩きのあとは Nhà An ホイアン店へ
Nhà An ホイアン店は、旧市街の真ん中にある黄色い家で、オープンに向けて準備を進めているところです。オープンしたら、毎晩ランタンを灯し、ホイアンの蓮茶と薪焙煎の烏龍茶を淹れ、18:00以降に写真を撮れるランタンのコーナーと、満月の夜の街並みを残せるアオザイスタジオを用意する予定です。
Nhà An のお料理はすべてベジタリアンで、満月の日にぴったりです。お店は24時間営業を予定していて、キッチンでは22:00から4:00まで夜食のベジタリアン料理をご用意します。街が静かになった頃でも、温かいお茶を前に腰を下ろせる場所があります。住所とオープン日は、Nhà An のウェブサイトと Zalo でお知らせします。
